Saying of our beloved Prophet Muhammad SWS 06-07-2021 | 24-11-1442

حضرت ابن عباس رضی اللہ عنہما کہتے کے :

ایک شخص نے نبی اکرم صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس آ کر عرض کیا: اللہ کے رسول! میں نے آج رات اپنے کو دیکھا اور میں سو رہا تھا (یعنی خواب میں دیکھا) کہ میں ایک درخت کے پیچھے نماز پڑھ رہا ہوں، میں نے سجدہ کیا تو میرے سجدے کے ساتھ اس درخت نے بھی سجدہ کیا، پھر میں نے اسے سنا، وہ کہہ رہا تھا: «اللهم اكتب لي بها عندك أجرا وضع عني بها وزرا واجعلها لي عندك ذخرا وتقبلها مني كما تقبلتها من عبدك داود» ”اے اللہ! اس کے بدلے تو میرے لیے اجر لکھ دے، اور اس کے بدلے میرا بوجھ مجھ سے ہٹا دے، اور اسے میرے لیے اپنے پاس ذخیرہ بنا لے، اور اسے مجھ سے تو اسی طرح قبول فرما جیسے تو نے اپنے بندے داود سے قبول کیا تھا“۔ حسن بن محمد بن عبیداللہ بن ابی یزید کہتے ہیں: مجھ سے ابن جریج نے کہا کہ مجھ سے تمہارے دادا نے کہا کہ ابن عباس رضی الله عنہما نے کہا کہ نبی اکرم صلی اللہ علیہ وسلم نے آیت سجدے کی تلاوت کی اور سجدہ کیا، ابن عباس کہتے ہیں: تو میں نے آپ کو ویسے ہی کہتے سنا جیسے اس شخص نے اس درخت کے الفاظ بیان کئے تھے ۔

Roman Urdu

Hazrat Ibn Abbas raziyallahu anhuma kehte hain :

Ek shaksh ne Nabi e Akram (ﷺ) ke paas aakar arz kiya: Allah ke Rasool! Maine aaj raat apne ko deykha aur mai so raha tha (yani khawaab me deykha) ke mai ek darakht ke piiche namaz padh raha hon,maine sajdah kiya to mere sajde ke saath us darakht ne bhi sajdah kiya,phir maine ose suna,wo keh raha tha:

اللَّهُمَّ اكْتُبْ لِي بِهَا عِنْدَكَ أَجْرًا، ‏‏‏‏‏‏وَضَعْ عَنِّي بِهَا وِزْرًا وَاجْعَلْهَا لِي عِنْدَكَ ذُخْرًا، ‏‏‏‏‏‏وَتَقَبَّلْهَا مِنِّي كَمَا تَقَبَّلْتَهَا مِنْ عَبْدِكَ دَاوُدَ

Aye Allah! Iske badle to mere liye ajr likh de,aur iske badle mera boojh mujh se hata de,aur ose mere liye apne paas zakhira bana le,aur ose mujh se to osi tarah qubuul farma jaise tone apne bañde Dawood (alahisslam) se qubuul kiya tha - Hasan bin Mohammad bin Ubaidullah bin Abi Yaziid kehte hain: mujh se ibn Juraij ne kaha ke mujh se tumhare dada ne kaha ke Ibn Abbas raziyallahu anhuma ne kaha ke Nabi e Akram (ﷺ) ne ayat e sajde ki tilawat ki aur sajdah kiya,Ibn Abbas kehte hain: to maine Aap ko waise hi kehte suna jaise us shaksh ne us darakht ke alfaaz bayaan kiye the -

English

Ibn Abbas said :

"A man came to the Prophet and said: 'O Messenger of Allah! I had a dream at night while I was sleeping in which I was praying behind a tree, when I prostrated the tree prostrated along with me. Then I heard it saying: (Allahummaktuh li biha indaka ajran, wad a anni biha wizran, waj'alha li biha indaka dhukhran, wa taqabbalha minni kama taqabbaltaha min abdiki Dawud.)" (O Allah! Record for me, a reward with You for it, remove a sin for me by it, and store it away for me with You, and accept it from me as You accepted it from Your worshipper Dawud). Al-Hasan said: "Ibn Juraij said to me: 'Your grandfather said to me: 'Ibn Abbas said: 'So the Prophet recited (an Ayah of) prostration then prostrated.'" (He said) "So Ibn Abbas said: 'I listened to him, and he was saying the same as the man informed that the tree had said.'"

Grade: Hasan (Darussalam)

[ Jami` at-Tirmidhi: 579 ]

📝Note: Allah ki taraf se ehkaam wa masaayil batane ke mukhtalif tariqe ikhtiyaar kiye gai the,inme se ek tariqa ye tha ke Allah kisi Sahabi ko khawaab dikhata,usme farishta koyi masla bata aur wo Sahabi bedaar (uth) kar Allah ke Rasool (ﷺ) se zikr karta, Aap uski taqriir (tasdeeq) kar dete,jaise azaan me howa tha -