.

Saying of our beloved Prophet Muhammad SWS 10-07-2021 | 28-11-1442






رسول اللہ صلی اللہ عليہ وسلم نے فرمايا : 


”جب میت کو یا تم میں سے کسی کو دفنا دیا جاتا ہے تو اس کے پاس کالے رنگ کی نیلی آنکھ والے دو فرشتے آتے ہیں، ان میں سے ایک کو منکر اور دوسرے کو نکیر کہا جاتا ہے۔ اور وہ دونوں پوچھتے ہیں: تو اس شخص کے بارے میں کیا کہتا تھا۔ وہ (میت) کہتا ہے: وہی جو وہ خود کہتے تھے کہ وہ اللہ کے بندے اور اللہ کے رسول ہیں، اور میں گواہی دیتا ہوں کہ اللہ کے سوا کوئی معبود برحق نہیں اور محمد صلی اللہ علیہ وسلم اس کے بندے اور رسول ہیں تو وہ دونوں کہتے ہیں: ہمیں معلوم تھا کہ تو یہی کہے گا پھر اس کی قبر طول و عرض میں ستر ستر گز کشادہ کر دی جاتی ہے، پھر اس میں روشنی کر دی جاتی ہے۔ پھر اس سے کہا جاتا ہے: سو جا، وہ کہتا ہے: مجھے میرے گھر والوں کے پاس واپس پہنچا دو کہ میں انہیں یہ بتا سکوں، تو وہ دونوں کہتے ہیں: تو سو جا اس دلہن کی طرح جسے صرف وہی جگاتا ہے جو اس کے گھر والوں میں اسے سب سے زیادہ محبوب ہوتا ہے، یہاں تک کہ اللہ اسے اس کی اس خواب گاہ سے اٹھائے، اور اگر وہ منافق ہے، تو کہتا ہے: میں لوگوں کو جو کہتے سنتا تھا، وہی میں بھی کہتا تھا اور مجھے کچھ نہیں معلوم ۔ تو وہ دونوں اس سے کہتے ہیں: ہمیں معلوم تھا کہ تو یہی کہے گا پھر زمین سے کہا جاتا ہے: تو اسے دبوچ لے تو وہ اسے دبوچ لیتی ہے اور پھر اس کی پسلیاں ادھر کی ادھر ہو جاتی ہیں۔ وہ ہمیشہ اسی عذاب میں مبتلا رہتا ہے ۔ یہاں تک کہ اللہ اسے اس کی اس خواب گاہ سے اٹھائے“۔


 


Roman Urdu


Muhammad Sallallahu álayhi wa sallam ne farmaya!


Jab maiyyat ko ya tum me se kisi ko dafna diya jaata hai to uske paas kaale rang ki nile aañkh waale do farishte aate hain,unme se ek ko Munkar aur dosre ko Nakir kaha jaata hai - aur wo dono puuchte hain: to is shaksh ke baare me kya kehta tha - wo (maiyyat) kehta hai: wahi jo wo khud kehte the ke wo Allah ke bañde aur Allah ke Rasool hain,aur mai gawaahi dete hon ke Allah ke siwa koyi mabood e barhaq nahi aur Muhammad (ﷺ) uske bañde aur Rasool hain to wo dono kehte hain:hame maloom tha ke to yahi kahe ga phir uski qabr tool wa arz me sattar sattar gaz kushaadah kardi jaati hai,phir usme raushni kardi jaati hai - phir us se kaha jata hai so ja,wo kehta hai:muhje mere ghar walon ke paas waapis paoncha do ke mai uneh ye bata sakon,to wo dono kehte hain: to so jaa us dulhan ki tarah jise sirf wahi jagata hai jo uske ghar walon me ose sab se zeyaadah mehboob hota hai,yahan tak ke Allah ose uski khawaab gah se uthaye,aur agar wo munafiq hai,to kehta hai: mai logo ko jo kehta sunta tha,wahi mai bhi kehta tha aur muhje koch nahi maloom,to wo dono us se kehte hain: hame maloom tha ke to yahi kahe ga phir zamiin se kaha jaata hai: to ose daboojh le to wo ose daboojh leti hai aur phir uski pasliyaan idhar ki udhar hojati hain: wo hamesha osi âzaab me mubtila rehta hai - yahan tak ke Allah ose uski khawaab gah se uthaye -


English


Messenger of Allah (ﷺ) saying :


The Messenger of Allah said: "When the deceased - or he said when one of you - is buried, two angels, black and blue (eyed_ come to him. One of them is called Al-Munkar, and the other An-Nakir. They say: 'What did you used to say about this man?' So he says what he was saying (before death) 'He is Allah's slave and His Messenger. I testify that none has the right to be worshipped but Allah and that Muhammad is His slave and His Messenger.' So they say: 'We knew that you would say this.' Then his grave is expanded to seventy by seventy cubits, then it is illuminated for him. Then it is said to him: 'Sleep.' So he said: 'Can I return to my family to inform them?' They say: 'Sleep as a newlywed, whom none awakens but the dearest of his family.' Until Allah resurrects him from his resting place.""If he was a hypocrite he would say: 'I heard people saying something, so I said the same; I do not know.' So they said: 'We knew you would say that.' So the earth is told: 'Constrict him.' So it constricts around him, squeezing his ribs together. He continues being punished like that until Allah resurrects him from his resting place."


Grade: Hasan (Darussalam)


[ Jami` at-Tirmidhi: 1071 ]

No comments: